Ainda em tempo de Oscar, no Rio de Janeiro...

... o jornal O GLOBO de 12 de janeiro de 1957, publicava o rebuliço que o filme AO BALANÇO DAS HORAS - ROCK AROUND THE CLOCK - já fazia antes de sua estréia.

" Polícia pronta para a chegada do tal rock

O rock'n'roll, famoso e discutido, invadirá a cidade na p´roxima segunda-feira, tomando conta de cinco cinemas da Zona Sul, do Centro e da Zona Norte do Rio. O esfuziante ritmo que tem levado a confusão a uns e o entusiasmo a outros, e que tem pontilhado de incidentes seu aparecimento em todo o mundo, é o motivo central do filme " Ao balanço das horas"( Rock around the clock", cujo lançamento em sâo Paulo, resultou em muita arruaça. Algumas cenas violentas e numerosos encontros movimentados ocorreram entre estudantes, playboys e policiais.

Depois de vários mal-entendidos entre o Chefe da Censura e um juiz paulista, e no qual intelectuais e até um ministro funcionaram como originais desempatadores, o filme foi distribuído e será lançado."